日期：2006-07-18
小仓和夫
编者按：
小仓和夫的大作从中国面临的外交、国际环境、军事、政治和经济等方面阐述，认为日本“入常”有利于中国，因而中国应当支持日本成为联合国安理会常任理事国。这是一个让我们进一步了解日本的新视角。无论如何，没有偏见的认识是正确判断的前提。
中国迄今一直坚决反对日本获得联合国安理会(UNSecurityCouncil)常任理事国席位。然而，冷静地审视一下这个问题就会发现，有许多理由表明，为了自身的利益，中国应该支持日本成为常任理事国。
一个理由是外交方面的。如果中国希望成为亚洲的领袖，就有必要与日本保持良好的政治关系。目前，中国的政治制度与亚洲的许多民主国家不同，而且，尽管作为一个大国，中国却并不能够向穷国提供坚实的经济和技术援助。在这种情况下，中国与日本竞争领导地位是极为失策的。
第二大原因在于，中国的高经济增长率吸引了许多国家的关注，但与此同时，人们也对中国保持着高度警惕。特别是在西方世界，有人视中国为竞争对手，许多人出于民主和人权的立场而对中国怀有敌意，甚至有人将中国视为潜在的敌人。要在这种情况下与国际社会融洽相处，中国需要一个理解它的伙伴。中国应该记住，日本能够起到缓和中国孤立局面的作用，特别是在联合国安理会等场合。
第三个理由关乎安全。如果中国的军事实力过于强大，不仅美国，许多亚洲国家也会变得更加警惕。这种情形可能会促使日本采取措施增强自己的军事实力。为了抑制日本的军国主义势力，确保日本军事和经济力量的结合不会给中国的利益带来不利影响，把日本安全地放在国际框架内，对中国而言是很重要的。如果中国真的担心日本军国主义复苏，那么，让日本在联合国发挥影响，受到尊重，就极为重要。
第四个理由，随着中国社会日益信息化和民主化，在尽量保持中华文明传统的同时如何进行现代化建设，将成为中国维护政治稳定时面临的一个极为重要的问题。我认为，中国在发展过程中可以以日本为典范，协调传统与现代的关系。就这点而言，在联合国和其他多边论坛上树立一个中日合作的形象，可能会对保持中国的稳定起到重要作用。
最后一个理由，随着中国经济规模不断扩大和实力不断增强，国际社会与中国之间摩擦的增多是不可避免的。日本是唯一一个能够理解在自动出口限制、农业和知识产权等领域肯定会出现摩擦的国家，因为日本也经历过这些事。中国不应忘记，在加入世界贸易组织(WTO)的问题上，正是日本给与了中国最大的支持。当经济摩擦真正出现时，日本可以发挥居中调停的作用，让其它国家理解中国的想法，也让中国理解国际社会的期待。
如果中国希望成为大国，她必须首先与邻国日本建立伙伴关系。日本曾是国际联盟(LeagueofNations)理事会的常任理事国，但却因为未能与中国建立平等的伙伴关系，而丧失了在国际社会中的大国地位。我希望中国不要重蹈日本的覆辙。
（作者现任日本国际交流基金会理事长，曾任日本外务省副大臣）
日本理应“入常”
读者：yixinli
2006年6月6日星期二
尊敬的编辑：
前几天发表于贵刊网页上的几位读者的观点再一次表明，很多国人的视野是狭窄的。
日本理应成为安理会常任理事国。日本会从曾经的错误中得到反省。应该相信他们。日本已经不是联合国宪章中的“敌对国家”。联合国曾出具专门的正式法律文件修正联合国宪章中的有关条款。这些法律文件可以向联合国法务机构索取。中国政府也有这些文件的副本，因为中国是安理会常任理事国。
日本是亚洲人民的骄傲，是亚洲人民的榜样。他们的文明，他们的对中国文化和传统的尊重远远超出中国人自己的想象。
日本公主的名字：来源于孟子。他代表一种国家的精神。而我们自己呢？中国正在被国际社会孤立，是不争的事实。中国在国际社会中是一名实习生。中国正在犯日本之前的错误，在我们的教课书里称为：“军国主义”。在我看来就是发生在中国的“狭隘的民族主义”；它是“军国主义”的摇篮。
希望FT可以发表中国对日本正面看法文章，那才是民主和进步的源泉，才是真正的力量，才符合FT的地位和身份。
小仓合夫先生的观点，我个人非常赞同。惟有进步文明的人民才会有信心聆听不同的意见和建议，才有合作和贡献。意气用事不是我们做事的方法，惟有骨气才是我们成功的基础。
小仓先生谈到了“国联”时候的日本，你们要知道那段历史；就可以知道日本那时的态度和今天我们镜子中的中国是何等的相象。中国应该是国际社会健康的一份子，中国在遵守国际公约和准则方面应该向我们的“晚清”前辈学习。“中国需要一个理解它的伙伴”。这一点读一下东亚的历史就可以了解。你们可以在耶鲁、哈佛或者是剑桥的文献中找到依据。
如果今天中国的年轻一代；如果中国这个国家永远要背负那些包袱“所谓的历史包袱”，中国就没有进步可言。
香港就是一个很好的例子，中国要深究吗？有意义吗？上海也是，是否要深究租界问题呢？我看不到。我只看到；上海的今天正在洋洋得意的享受曾是远东国际中心的地位，在全世界游说上海的这段历史和地位。
我是上海人，我在上海出生。很多中国人跑来上海和谈论上海的那种肉麻，连我这个上海人都觉得过分。为何别人日本讲几句话，我们就没有了耐心呢？
一个有精神的民族是出言谨慎的，是言之有物而合乎情理的。中国应该努力成为这样一个国家。中国的年轻一代也应该是有这样的心胸的一代人，那样中国才会有真正的希望，才会是世界文明海洋之中的灯塔。
谢谢
读者：yixinli